Hey @Obihoernchen - thanks for using Dropbox and welcome to the Community!
Can you please confirm that you're using this way to edit your files?
If you're also a Microsoft 365 user, you might be interested in the Microsoft Co-Author beta as well, that's why I'm asking.
Let us know more and we'll take it from there, Benni.